提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作,描绘雪后宴饮雅集场景。通过室内外寒暖对比,展现文人赏雪听曲、行令赋诗的雅致生活,末句点出座中佳人超凡脱俗之姿。
译文
雪中身着珠饰衣裳,寒气凝滞尚未消解。
雪停之后清冷逼人,惊扰了幽深帷帐中的好梦。
寒风摇撼帘幕沉重如海牛压顶。
画檐下冰柱垂挂,晶莹流动宛如水银。
一炷香雾缭绕,与佳客共同品鉴。
金槽琵琶声流转圆润,正以新词相送助兴。
酒令诗阄游戏酣畅,全然忘却胜负输赢。
烛光摇曳之间,有位佳人风致迥异于众人。
注释
珠衣:缀有珠玉的华美衣裳,亦指雪覆枝头如珠玉裹衣。
海牛:古代传说中海中巨兽,此处喻指帘幕厚重或风势猛烈。
冰箸:屋檐下垂挂的冰凌,形似筷子。
流汞:流动的水银,形容冰柱晶莹剔透、光泽流转之态。
香云:焚香时升起的袅袅烟雾。
溜溜:形容琵琶等弦乐器声音圆润流畅。
金槽:琵琶等乐器上系弦的金色部件,代指乐器。
政尔:正当此时,恰好。
诗阄:饮酒时抽取题目作诗的游戏用具。
非众:与众不同,超群出众。
赏析
此词艺术特色在于寒暖对照与感官交融。上片极写雪后清寒,以“海牛”“流汞”等奇喻状风之烈、冰之莹,营造凛冽意境;下片转入室内宴乐,香云、新词、酒戏层层铺展暖意。结句“烛间有个人非众”由物及人,在喧嚣雅集中陡然聚焦一位超凡佳人,既收束全篇又余韵悠长。全词语言精工而不失灵动,将自然之景与人文之趣巧妙绾合,体现了宋词婉约典雅的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。