提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作，借雪梅风竹起兴，抒写诗酒情缘与惜别之意，以合欢杯挽留佳人，情致婉转深挚。
译文
雪中梅花娇艳，风前翠竹挺拔。
诗缘与情缘渐渐交融熟稔。
醉眼迷离，看什么都像繁花般绚烂。
佳人脸上泛起红霞，惹人怜爱又心生烦恼。
巫山云雨般的欢会即将降临。
只恐你如仙子般翩然离去。
我手持象征团圆的合欢杯。
姑且为你斟酒，聊表挽留之心。
注释
诗缘：因诗词唱和而结下的情谊
情缘：男女之间的爱慕之情
脸霞：女子面颊上的红晕，喻指娇羞或醉态
巫云楚雨：典出宋玉《高唐赋》，喻指男女欢会
合欢杯：刻有合欢图案或成双的酒杯，寓团圆欢聚
聊：姑且，暂且
赏析
此词上片以“雪中梅艳风前竹”起兴，既点明时令环境，又以梅竹之高洁暗喻人品与情谊之雅。继而由景入情，“诗缘渐与情缘熟”一句巧妙勾连文墨之交与儿女私情，过渡自然。“醉眼眩成花，恼人生脸霞”刻画醉态与娇羞，生动传神。下片用巫山云雨典故暗示欢会之珍贵，旋即以“只恐翩然去”转出惜别之忧。结句“我有合欢杯，为君聊挽回”以物寄情，将不舍化作殷勤劝酒之举，含蓄深沉，余韵悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。