诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵彦端咏荷佳作,借藕花亭秋夜赏荷之景,以美人喻花,描绘荷花在风露中亭亭玉立、浓淡相宜的神韵,寄托清雅高洁的情怀。

译文

藕花亭上清净无尘亦无暑气,满池秋水波光潋滟韵味悠长。 荷叶如绿罗宝盖,荷茎似碧玉琼竿,翠色波浪里映着亭亭月影。 池中荷花宛如一家姊妹,梳妆打扮各有不同,或浓妆或淡抹施朱傅粉。 夜深时风露寒凉侵袭胸怀,试问是谁在牙床上从酒醉中醒来。

注释

藕花亭:种植荷花的亭台,为赏荷之所。 滟滟:水波荡漾、光影闪烁貌。 绿罗宝盖:比喻荷叶如绿色丝罗制成的华盖。 碧琼竿:比喻荷茎如碧玉般晶莹挺直。 姊妹:拟人化手法,将各色荷花比作姐妹。 施朱傅粉:本指女子化妆,此处喻荷花红白相间、色泽各异。 牙床:精美的卧榻。

赏析

此词艺术特色鲜明,通篇以美人喻荷,构思精巧。“绿罗宝盖碧琼竿”对仗工稳,色彩清丽;“一家姊妹,两般梳洗”将荷花红白异色拟作姐妹妆容各异,生动传神,尽显自然天趣。下片由景入情,“夜深风露逼人怀”转写触觉与心境,末句“问谁在、牙床酒醒”以设作结,将赏花之沉醉与夜阑酒醒之清寂交织,余韵悠长。全词语言雅洁,意境空灵,既得荷花形神之妙,又寓文人高洁自守之情致,堪称咏物词中佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品