提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作闺怨别情词，借夏日宴饮与荔枝典故，抒写对佳人的深切思念与离愁别绪，语言清丽婉约，情感真挚动人。
译文
翠色帷幕间留着残花，红袖佳人添香侍酒，常恨情意虽长而春日渐浅。
南风吹拂酒意微醺，玉虹般的酒液翻腾，怎忍心听闻那离别的琴弦声断。
想象她手持宝扇如乘鸾仙，步履轻盈似凌波仙子，正安处于清凉池馆之中。
纵然有书信与荔枝寄来，试问那双纤纤玉手，又由谁来传递盛冰的碗盏？
注释
翠幕：青绿色的帷帐，代指华美居所
红袖：女子红色衣袖，借指侍女或歌姬
玉虹：形容美酒色泽晶莹如虹
离弦：离别时弹奏的琴曲，喻分离之痛
乘鸾：传说仙人乘鸾鸟飞升，此处喻女子姿态飘逸
凌波微步：出自曹植《洛神赋》，形容女子步态轻盈
直饶：纵使、即使
冰碗：盛放冰镇食物的器皿，暗合荔枝需冷藏之俗
赏析
本词以景起兴，上片写宴席将散、春浅情长的怅惘，下片转忆佳人风姿与清凉居处，虚实相生。结句巧用杨贵妃荔枝典故，却反其意而用之，不问荔枝滋味，唯念“谁传冰碗”，将相思之情寄托于日常细节，含蓄深婉。全词意象清雅，语言工致，以夏日物候衬离情，既承花间余韵，又具宋词典雅特质，展现了赵彦端词作细腻绵密的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。