提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作送别词，写于南浦客亭风雨之中。借梅子春深、酒病宫袍等意象，抒发离愁别绪与醉后娇态，情景交融，婉约动人。
译文
在南浦送别友人。
客居的驿亭里日日风雨交加。
如今相见又是怎样的光景？
梅子挂满枝头，春意已然浓盛。
这回是真的要分别远去了。
明日酒醒之后，不知添了多少愁病。
雨水淋湿了华美的宫袍。
那都是众人醉后流露出的娇慵情态。
注释
南浦：泛指送别之地，语出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。
客亭：旅人暂居或饯别的驿亭、客舍。
梅子枝头春已多：指暮春时节梅子成熟，春色虽浓却近阑珊。
真成：果真，真的。
酒病：因饮酒过量或借酒浇愁而致身体不适或精神颓唐。
几许：多少，几何。
淋损：被雨水淋湿、沾污。
宫袍：官员或士人所穿的华美袍服，此处代指离人衣饰。
人人：指在座的众人或特指离人，含亲昵之意。
娇：娇慵、柔弱之态，形容醉后不胜酒力的情状。
赏析
此词以风雨南浦起兴，烘托离别的凄迷氛围。“梅子枝头春已多”以乐景衬哀情，春深反添别恨。下片“真成别去”直抒胸臆，转折有力；“酒病明朝知几许”预想别后孤寂，情深意切。结句“淋损宫袍，都是人人醉后娇”尤为精妙，将风雨、醉态与离情熔铸一体，以娇慵之笔写沉痛之别，含蓄蕴藉，尽显宋词婉约之美。全词语言清丽，情感真挚，于寻常景物中见深致，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。