提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作重阳宴饮词，借风雨黄花之景抒写节序感怀。词人于酒暖帘深中无视外界凄风苦雨，唯以黄花簪鬓寄托对佳人的眷恋与惜时之情。
译文
又是一年歌舞欢娱的时节，
依旧是在菊花金黄、酒樽泛绿的宴席之处。
窗外狂风横吹、骤雨频仍，
比起往年此时，心中的愁恨又当如何？
帘幕深垂，酒意温暖，
任凭外面细雨斜风肆虐也全然不顾。
只有那傲霜的黄花，
想要靠近佳人鬓边如鸦的黑发。
注释
花黄尊绿：指重阳节赏菊饮酒的习俗，黄花即菊花，尊绿指杯中绿酒
比似：比较，相比
年时：往年，旧时
浑不管：完全不理睬，毫不在意
鬓畔鸦：形容女子鬓发乌黑如鸦羽，亦代指美人发饰或容颜
赏析
本词以对比手法构建情感张力，上片“雨横风多”与“年时恨”交织，暗含身世飘零之感；下片笔锋陡转，“帘深酒暖”营造出世隔绝的温馨小境，“浑不管”三字尽显旷达与执着。结句“只有黄花，欲近佳人鬓畔鸦”尤为精妙，以拟人化黄花主动亲近佳人，既点明重阳簪菊风俗，又将无情之物赋予深情，在风雨凄迷中定格一幅温婉旖旎的画面，哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。