提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作惜别词，借牡丹初成而友人骤行之憾，抒写春日离愁。全词以花事起兴，融风雨、清明、渭城曲等意象，婉转道出别绪之深重与无奈。
译文
整个春天辛勤培育，牡丹终于盛开。
哪里知道您竟如此匆忙地启程远行。
连司春之神也似乎没了赏花的兴致。
只听得昨夜一阵凄紧的风雨之声。
追忆往昔相聚时光，细数着清明节气。
本不该唱起那伤感的《渭城曲》。
只怕看见河畔萋萋青草更添惆怅。
离别的愁绪却终究不由自主地滋生。
注释
东君：司春之神，此处代指春光或赏花的心情
遽行：匆忙出行，骤然离去
间阔：久别，指分别的时间长久
渭城：即《渭城曲》，又名《阳关三叠》，古人送别时多唱此曲
青青：形容草木茂盛，古诗文中常以草色喻离情绵延不绝
赏析
此词以乐景衬哀情，开篇“牡丹成”本为赏心乐事，却因“君遽行”陡转悲凉，形成强烈反差。“东君没心情”以拟人手法移情于物，使自然景象染上主观愁绪。下片用典精切，“不应歌渭城”反言离情之痛已超越寻常送别，末句化用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”诗意，以河畔青草之无尽喻离绪之绵长，含蓄蕴藉。全词语言清丽，情感层层递进，将惜花、惜春、惜别三重意绪融为一体，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。