提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端咏梅佳作，借岁寒堂前双梅待放之景，抒写冬末春初的期盼之情。词人将梅花拟人化，以酒助兴，展现了对高洁品格的赞美与对春意将至的欣喜。
译文
岁寒堂下生长着两株梅花，
它们仿佛在商量着谁先谁后开放。
立春之前太阳已环绕照耀了千百回，
花儿虽已绽放，真正的春天却还未到来。
冰雪坚硬可以折断，美玉洁白能够裁切，
清冷的天空中毫无温暖的尘埃。
为了您特意翻启腊月之前酿制的美酒，
酒醒之后只觉满怀都是梅花的清香。
注释
岁寒堂：取“岁寒然后知松柏之后凋”意，指代赏梅之所或书斋名。
商量：拟人手法，形容两株梅花含苞待放、次第开放的姿态。
春前：指立春之前，即深冬时节。
腊前醅：腊月之前酿造而未过滤的新酒，古人常于冬日酿酒以备迎春。
暖埃：温暖的尘土，此处反衬冬日空气的清冽澄澈与环境的纯净。
赏析
全词构思精巧，上片以“商量”二字赋予梅花灵性，生动刻画出双梅竞放的娇憨情态，“花来春未来”一句语浅情深，道出冬春交替时节的微妙时序与词人的殷切期盼。下片转写环境之清绝与人事之雅趣，“冰可断，玉堪裁”以金玉喻梅骨，极言其高洁坚贞。结句以酒香衬梅香，虚实相生，将视觉、嗅觉与味觉融为一体，既写出了赏梅饮酒的闲适雅致，又寄托了词人对君子品格的推崇，意境清雅脱俗，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。