提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端咏梅之作,借雪月交辉之景状写梅花冰肌玉骨。词人将梅拟人化,赞其岁寒守信、清绝脱俗,寄托了对高洁品格的向往与坚守。
译文
梅花点缀着白雪,
白雪映衬梅花,宛如美人肌肤般润泽适意。
肌肤润泽适意,
姿态丰盈浓艳,光洁莹润如同美玉。
寒冬时节的约定从未缺失,
吉祥的梅花不逊于晴夜明月。
晴夜明月,
梅花依旧清瘦,更与月色共显清雅绝俗。
注释
缀:点缀,装饰
惬:舒适,润泽合宜
丰姿:美好的姿态容貌
期约:指梅花应时而开的自然信约
祥花:对梅花的美称,寓意吉祥
清绝:清雅绝俗,超凡脱俗
赏析
本词以叠句“肌肤惬”“晴空月”承转,形成回环往复的音韵美。上片以雪衬梅,用“肌肤”“玉色”拟人化描摹,凸显梅花温润莹洁之美;下片由形入神,“岁寒期约”赞其守信不移,“不减晴空月”以月比德,末句“依前消瘦,还共清绝”将梅之孤瘦与月之清寒融为一体,既写出物象特征,又寄寓词人对高洁人格的执着追求,意境空灵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。