提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端晚年隐居或客居时所作，借秋夜苍苔、片月等清冷意象，抒发对故人的深切思念与归隐之志，寄托岁晚思归、期盼友朋重聚的幽微情怀。
译文
幸好还有这青翠苍苔相伴，风雨之中摩挲着往昔遗恨。
一阵新凉袭来，与我共同感受这凄清滋味。
一弯新月悄然升起在新浦之上。
故人远在天外离居，仿佛为我举起香草装饰的船桨。
山色依旧如许，不知老朋友是否还会前来？
正值岁晚时节，鲈鱼正肥美堪煮，只待故人同尝。
注释
好在：幸好，尚存之意，含慰藉之情
摩挲：抚摸，此处指在风雨中触景生情、追忆往事
相与：共同，一起，指凉意与人相伴
新浦：水边新生之地或渡口
离居：分离而居，指友人远在天涯
荪桡：以香草荪装饰的船桨，代指友人来访之舟
山如许：山色依然如此，暗含物是人非之感
岁晚：年末，深秋或冬季
鲈堪煮：化用张翰莼鲈之思典故，喻思归怀人
赏析
此词以清冷笔触写深情，上片“好在苍苔”起句奇崛，将无情之物拟作知己，风雨摩挲间遗恨绵长。“一凉相与”四字凝练传神，凉意与人共感，意境孤峭。下片由景入情，“天外离居”空间辽阔反衬思念之切，“荪桡举”以香草美舟寄寓高洁情谊。结句“岁晚鲈堪煮”巧用张翰典，不言愁而愁思自现，将盼友、思归、叹老多重情感融于日常饮食意象中，含蓄隽永，余味悠长，体现宋词以淡语写浓情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。