提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端咏红杏之作，借护雨烘晴之景与绝代佳人之喻，状写深院红杏在晚寒中的幽怨姿态，寄托惜花怜花及相逢恨浅的怅惘深情。
译文
细雨如护，暖日烘晴，紫云般的花影缥缈地映入深院。
暮色中的轻寒有谁能看见？
唯有红杏枝头似含幽怨。
它宛如绝代佳人，
曾生长在万里之外的沉香殿旁。
和风流转吹拂，
梦醒后只见落花千片，
心中仍遗憾与这美好春光相逢太浅。
注释
护雨：指轻柔细密、仿佛呵护花朵的雨丝。
烘晴：雨后初晴，阳光温暖照耀。
紫云：比喻繁茂绚烂的红杏花丛。
沈香殿：即沉香殿，借指名花所生的华贵之地或宫廷苑囿。
光风：雨后初晴时和煦明净的风。
相逢浅：指相遇时间短暂，缘分不深，表达惜别与遗憾之情。
赏析
本词以拟人手法咏杏，将自然物象与人文意象巧妙融合。“护雨烘晴”起笔温润，营造出朦胧唯美的意境；“红杏梢头怨”赋予花以情感，使晚寒中的杏花具象化为含愁佳人。下片由花及人，以“绝代佳人”“沉香殿”提升格调，暗寓身世之感或故国之思。“梦馀千片”既写花落之实景，又喻美好易逝之虚幻。结句“犹恨相逢浅”直抒胸臆，将惜花之情升华为对一切美好事物转瞬即逝的深沉慨叹，语淡而情浓，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。