提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作迎春贺岁之词,借早梅、青阳等意象描绘冬去春来之景,寄寓对友人仕途顺遂、时光静好及长久相聚的美好祝愿。
译文
一缕温暖的阳光初现,早开的梅花最先领略到春风的面容。
暖意回归,玉制律管中的葭灰飞动,北斗星的斗柄已转向东方。
你身着白马青袍奔赴前程,切莫像铜驼荆棘般沉溺于往昔繁华的眷恋。
且看那象征日影渐长的宫线,只愿我们能长久相见。
这可爱的冬日暖阳,正如同人们的心愿一般和煦圆满。
注释
青阳:指春天的阳光或春气。
琼管:即玉管,古代候气之具,立春时管内葭灰飞出以示阳气回升。
斗自东方转:指北斗七星斗柄指向东方,标志春季来临。
白马青袍:代指官员或赴任者的装束,此处指友人。
铜驼恋:典出《晋书》,喻对国家衰败或旧日繁华的悲叹与留恋,此处劝友人向前看。
宫线:古代宫中用以测量日影长短的线,冬至后日影渐短、白昼渐长。
爱日:指冬日可爱之和暖阳光。
赏析
全词以节序更替起兴,上片写“青阳”“早梅”“琼管”“斗转”,精准勾勒立春物候,气象清新明丽。下片转入人事寄语,“白马青袍”点明友人身份,“莫作铜驼恋”用典精当,劝慰友人勿怀旧忧,当惜取眼前春光与情谊。结句“爱日如人愿”将自然之暖与人情之愿融为一体,语浅情深。整首词格调温润雅致,既有岁时之感,又含真挚祝祷,体现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。