提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋赵彦端所作，抒写身处江南山水之乡却心系中原故土的复杂情怀。借醉歌、华灯与梅花意象，寄托对往昔升平岁月的追忆及难以言说的家国之思。
译文
身处这江南山水之乡，哪里知道还能听到来自中原的欢笑。
酒醉高歌，为之倾倒沉醉。
还记得那太平盛世的曲调。
回想旧日的美好时光，试着点亮华丽的灯火来映照。
此刻心情尚好。
心中有些深藏的情怀抱负。
打算向那梅花倾诉一番。
注释
中原笑：指来自北方中原故土的乡音或故人欢聚之声，暗含故国之思。
升平调：太平盛世时的乐曲，此处借指北宋未乱前的安乐岁月。
年光：时光，岁月，多指往昔美好的日子。
华灯：雕饰精美、光彩华丽的灯烛，常用于节日或宴饮场合。
怀抱：胸中蕴藏的心事、志向或情感。
拟：打算，准备。
赏析
此词以乐景写哀情，艺术张力显著。上片“岂知还有中原笑”以反问起笔，将江南安逸与中原沦丧对照，醉歌倾倒实为借酒浇愁。下片“试把华灯照”重现旧日繁华幻影，“心情好”乃强颜欢笑之反语。结句“拟向梅花道”以梅喻高洁孤傲，将无法对人言说的家国之痛托付于物，含蓄深沉。全词语言清丽而意蕴悲凉，在看似闲适的笔触下涌动着南渡文人特有的故园之思与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。