提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端在山城宴请故友时所作,抒发了对江东旧友的深切思念与重逢感慨,表达了主人虽处僻地、年老衰拙却以薄酒寒月待客的诚挚情谊。
译文
日日思念江东的故交,哪里还有旧日友人能再共话往昔。
两位妙人难得一时相聚,惊怪酒杯前彼此都已白发苍苍。
山城偏僻没有什么好东西能让你欢愉,唯有备下薄酒等待寒月升起。
草草唱了几首歌请不要见笑,这正像主人如今这般衰老笨拙。
注释
江东:指长江下游南岸地区,此处代指故人所在的远方或旧游之地。
二妙:对两位才德兼备之人的美称,此处指席间相聚的宾主或友人。
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
衰拙:衰老而笨拙,作者自谦之辞。
赏析
全词语言质朴自然,情感真挚深沉。上片以“日日念”起笔,直抒胸臆,将久别重逢的惊喜与年华老去的悲慨交织于“怪尊前头白”一句中,极具感染力。下片转写待客场景,“薄酒待寒月”以清冷意象烘托出山城简朴环境与主人高洁情怀,不事雕琢而意境自现。结句“草草数歌休笑,似主人衰拙”以自嘲口吻收束,既显谦逊诚恳,又暗含对友情的珍视,使全词在平淡中见深情,于衰飒处显温厚,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。