提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端游赏楚天秋景所作,描绘新亭风露、暮霞仙刻及孤城溪碧之景,抒发江湖归隐之志与超脱尘俗的情怀。
译文
清风寒露吹入新亭,看遍了楚地辽阔的秋色。
走到晚霞明亮之处,看见金华山上神仙留下的石刻。
孤城旁高大的树木在荒凉中凋零,白云缭绕着碧绿的溪水。
唤来小舟一同畅饮醉卧,共话将来归隐江湖的日子。
注释
新亭:此处指游览胜地之亭台,非特指东晋新亭。
楚天:泛指南方楚地的天空。
金华仙刻:指金华山或当地名胜中相传为仙人所留的石刻题字。
乔木:高大的树木。
唤取:唤来,招致。
赏析
全词以清丽笔触勾勒楚天秋景,上片写风露、暮霞与仙刻,意境空灵缥缈;下片转写孤城乔木之荒凉与溪云之碧色,于萧瑟中见澄澈。结句“唤取小舟同醉,话江湖归日”由景入情,将眼前胜景与归隐之愿自然融合,既显旷达洒脱,又含对尘世的疏离感。语言简淡而意蕴悠长,体现了宋代文人寄情山水、向往林泉的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。