提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端赠别友人之作，写于清音堂下舟中饯别之际。全词以景衬情，将离愁别绪融入水光山色与梅梢初白之中，意境清雅而情意深长。
译文
相聚仓促又匆匆别离，刚刚相见便已开始思念。
请记住梦中萦绕的诗思，宛如这眼前清澈的水光山色。
清音堂下停泊着一叶扁舟，此刻谁又是主人谁是过客？
不要推辞这一杯劝酒，且看那梅花枝头即将泛白。
注释
草草：形容时间短暂或行事匆忙。
相忆：彼此思念，此处指刚见面即预感到别后的怀念。
记取：记住，铭记。
清音堂：地名或厅堂名，为词人饯别友人之处。
扁舟：小船。
休厌：不要厌倦或推辞。
梅梢将白：指梅花含苞待放或初绽，暗示时节为冬末春初。
赏析
此词艺术特色在于以淡语写深情，将抽象的“梦魂诗思”具象化为“水光山色”，虚实相生，意境空灵。下片“谁主又谁客”一问，超越世俗主客之分，流露出人生如寄、知己难逢的旷达与怅惘。结句“看梅梢将白”以景结情，既点明饯别时令，又以梅花之洁白高洁喻友情之纯粹，余韵悠长。全词语言清丽自然，情感真挚而不哀伤，体现了宋代文人词雅正含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。