提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作送别词，借暮春残景抒写离情。以花事阑珊、柳絮纷飞烘托行色匆匆，托东风传讯玉堂，寄托对友人的深切眷念与仕途关切。
译文
酴醿花期已经过去了，
酴醿花开过之后，再无繁花可供攀折。
只有那垂杨柳，
垂杨却化作漫天飞絮，惊扰了远行的神色。
海棠花半开半谢若有若无，
又怎能让蔷薇再深情留恋？
除非是那浩荡东风，
伴随您归去时探问，
玉堂之中的近况消息。
注释
酴醿：即荼蘼，春末开花，花谢则标志春季终结
堪：能够，可以
行色：出行时的神态或景象，此处指离别匆忙之态
倩：请，使，引申为令、让
争：怎，如何
除是：除非是
玉堂：翰林院别称，代指朝廷中枢或友人任职之所
赏析
此词以暮春意象层层铺染离愁，艺术手法细腻婉曲。起句叠用“酴醿”强调花事已尽，奠定凄清基调；“絮惊行色”化静为动，将柳絮拟人，既写实景又暗喻别绪纷乱惊心，堪称警句。下片以海棠、蔷薇之残败反衬情深难寄，结句忽转旷达，托东风问询玉堂消息，将私人离情升华为对友人前程的关切。全词语言清丽流转，情感由伤春惜别转为温厚祝愿，体现了宋词婉约中见深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。