提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作,描绘春夜宴饮听歌之景。借桃源典故抒发对美好境界难再得的怅惘,于醉意与愁梦中寄托深沉感慨,意境幽邃婉约。
译文
春意浓密深重,
仿佛隔绝了人世间的风吹日晒。
一曲清越歌声响起,暮云映衬着碧空,
在酒尊前今夜方才识得这般妙音。
醉酒的客人疲倦吟咏,已无力气,
停滞的梦境与停驻的愁绪相互交织。
只说那桃花源难以再次进入,
却还有人能够寻访问津。
注释
密:浓密、深重,形容春意盎然且幽深
风日:指尘世的风吹日晒,喻世俗纷扰
尊:同“樽”,古代盛酒器具
滞梦:凝滞不散的梦境,指沉醉迷离之态
停愁:郁结心头难以排遣的愁绪
织:交织缠绕,形容梦与愁难解难分
桃源:即桃花源,喻指理想中的美好境界或旧游之地
问得:寻访得到,暗用刘晨阮肇入天台遇仙典故
赏析
本词以“春意密”起笔,营造出超脱尘俗的幽邃意境,“不受人间风日”更显其境之纯净隔绝。下片由景入情,“滞梦停愁相织”一句尤为精妙,将抽象的梦与愁具象化为可交织之物,写出醉后迷离怅惘之态。结句反用桃源典故,于绝望中透出一丝慰藉,暗示美好虽难复得,终有知音可寻。全词语言清雅含蓄,情感曲折深婉,在宴饮题材中别具幽深韵致,体现了南宋词人细腻内敛的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。