提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作闺怨春词，借暮春景致与月圆之夜抒写女子相思之苦，以酒镇心之语道出情难自禁的幽微心绪。
译文
春意绵延未尽，处处景物皆与离情相映衬。
谁说刘郎的家离得这样近，却整整一年不闻花开消息。
双燕如剪掠过画罗衣，头戴春胜饰物应节令。
今夜明月圆满光亮宛如明镜。
怎样才能让酒宴散后心神安定，
且试着饮下美酒来镇定愁怀。
注释
刘郎：典出刘晨阮肇入天台山遇仙事，后世诗词中多代指情郎或远行之人
恁近：如此近，这般近
花不问：指音信断绝，无人问讯，亦暗喻青春虚度
双剪：形容燕子飞翔时尾羽如剪刀状
春胜：古代立春时节妇女佩戴的剪彩头饰
金液：美酒的雅称
镇：镇定，压制，此处指借酒平复纷乱心绪
赏析
全词以春景起兴，反衬闺中孤寂。“谁道刘郎家恁近”一句看似嗔怪，实则深藏期盼落空的幽怨，空间之近与时间之久形成张力。下片由外景转入内心，月圆如镜本应团圆，却照见独酌之人，乐景哀情倍增凄婉。结句“试将金液镇”以动作收束，不言愁而愁思自现，欲借酒定心恰证心终难定，含蓄蕴藉，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。