提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作闺怨词，借暮春景物抒写女子怀人愁绪。全词以景衬情，通过燕归、香满等意象反衬离愁别恨，表达相思无凭、佳期难再的幽怨之情。
译文
春天已经过去了一半。
绣帘外绿叶红花仿佛刚刚更换。
燕子又飞回到帘幕旁边。
这无端的闲愁老天也不管。
翠色被褥和曲折屏风间香气弥漫。
花叶信笺虽在但心上人远在天涯。
喜鹊报喜蛛丝垂兆都未曾应验。
腕上的玉连环徒然象征着团圆之约。
注释
春已半：指仲春时节，春光将尽
绣绿新红：形容春日草木花卉色彩鲜明如绣
闲愁：无缘由或难以排遣的忧愁
曲屏：折叠式屏风
彩笺：精美的信纸，代指书信
未判：未能分辨验证，指吉兆未应验
连环：双环相连的玉饰，象征团圆或誓约
空约腕：徒然戴在手腕上，喻约定落空
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，春半新红、燕归帘畔的生机反衬出“闲愁天不管”的孤寂无奈。下片由室内香满引出“人远”之叹，情感跌宕。“鹊喜蛛丝都未判”巧用民俗典故，将期盼与失望交织的心理刻画入微。结句“连环空约腕”以物寄情，玉环本喻团圆，着一“空”字，道尽誓约成虚的悲凉，含蓄深婉，余韵悠长，堪称闺怨词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。