提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作闺怨词，借夏日午梦惊醒后的孤寂场景，抒发女子对远方情人的深切思念与追寻无望的怅惘之情。
译文
朱红色的栏杆曲折蜿蜒。
妆容淡雅，鬓发如云，微风吹拂着绿柳。
半尺长的鹅溪绢扇带来充足凉意。
手持玉柄团扇，手上还沾染着脂粉香气。
午睡的梦已被惊醒，难以再续。
只能将心事说给窗外的翠梧与修竹听。
蓬莱仙海路途遥远，天穹辽阔无边。
想要乘鸾鸟追寻爱人，却不知该向何处去。
注释
朱槛：朱红色的栏杆。
鬓云：形容女子鬓发浓密卷曲如云。
鹅溪：指鹅溪绢，宋代名贵丝织品，此处代指团扇。
柄玉：玉制的扇柄。
蓬海：蓬莱仙岛所在的海域，喻指情人所在的遥远之地。
天六六：形容天宇广阔无垠。
乘鸾：传说中仙人乘鸾凤飞行，此处喻指追寻爱人或渴望重逢。
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中女子夏日怀人图景。上片写景状物，从朱槛、鬓云到鹅溪扇、玉柄，意象精致清雅，暗衬人物身份与心境；下片由梦断转入抒情，“说与翠梧修竹”以拟人手法写孤独无人可诉，唯有草木为伴，凄婉动人。结句“蓬海路遥天六六，乘鸾何处逐”以仙境喻别离之远，将现实阻隔升华为渺茫的追寻，意境空灵而哀感深沉，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。