提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作闺怨词，借莫愁女典故抒写女子对远方情人的深切思念与离愁别恨，以梦境、残香、红叶等意象寄托幽怨之情。
译文
莫愁女尚有书信传来，
远胜过那虚幻无凭的春梦。
盘香袅袅即将燃尽，
衣上脂粉痕迹依稀可辨。
从残梦中惊醒，
枕畔夜色寒凉浸满双鬓。
回想昔日芬芳小径，
正是柳丝垂垂绿荫浓密之时。
不知晚花是否还在，
朱红栏杆旁又有谁与她同倚？
断云飘零似含幽怨冷意，
青鸟杳无音信无法探问。
片片红叶翻飞都化作愁恨。
月圆之期将近，
试着占卜破镜重圆的吉兆。
注释
莫愁：古乐府中女子名，此处代指所思之人或歌妓
篆缕：盘香燃烧时如篆字般的烟缕
堪认：尚可辨认
香迳：花草芬芳的小路
垂垂：形容枝叶低垂茂盛貌
朱阑：红色栏杆
断云：飘零断续的云彩，喻离散
青鸟：神话中西王母信使，代指传书人
红叶：暗用红叶题诗典故，喻相思
三五：农历十五月圆之日
破镜：喻夫妻或情人分离后重圆
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中怀人之苦，虚实相生。上片由“有信”引出梦境与现实交织的怅惘，“篆缕欲销”“枕夜凉满鬓”以物象烘托孤寂；下片转写外景，“断云怨冷”“红叶翻成恨”将主观情绪投射于自然景物，情景交融。结句“试预占破镜”以月圆反衬人事未圆，含蓄深沉。全词语言婉丽，意象密集而有序，既承花间余韵，又具宋词清雅特质，将相思之苦写得缠绵悱恻而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。