诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看花回

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵彦端所作寿词,借早春梅花、华堂宴饮之景祝颂寿主。全篇融典故与仙境意象,赞其清逸高洁,寄寓长生久视与仕途顺遂的美好祝愿。

译文

可爱的暖阳照耀着大地。 稀疏的梅花传递春意,在立春之前便已绽放呼应。 清晨开启雕梁画栋的寿宴厅堂。 百和香散发温馨气息,连霜寒也失去了威力。 身着彩衣翠袖的祝寿者,容颜年年如酒色般红润光彩。 环顾四座宾客,美玉明月琼枝交映,恍若置身江县仙乡。 听说您曾抚览东岩旧迹。 风致更胜过谢家子弟的清雅飘逸。 想必桃花也会对您展颜欢笑,不知青鸟从层城传来何等佳讯。 待到他年登上妙高峰顶,定能折取优昙仙花。 不妨乘着轻车从容游乐,且看那朱轮华盖十次荣显。

注释

爱日:指冬日或初春温暖和煦的阳光,亦喻慈恩。 疏梅动意:稀疏的梅花萌发春意,点明早春时节。 百和:即百和香,由多种香料配制而成,常用于庆典。 斑衣翠袖:指祝寿时穿着彩衣的晚辈或侍者,典出老莱子娱亲。 璧月琼枝:形容宴席间人物俊美、器物华美,如月如玉。 江县:疑指神仙居所或风景绝佳之地,喻寿宴如临仙境。 东岩旧迹:指寿主曾经游历或任职之地的名胜古迹。 谢家清逸:以东晋谢氏家族喻寿主风度清雅脱俗。 青鸟:神话中西王母的信使,代指传递吉祥消息。 层城:传说中昆仑山上的神仙居所。 妙高峰:佛教名山,喻指超凡境界或长寿之境。 优昙:即优昙钵花,佛经中三千年一开的瑞花,喻难得之福寿。 朱轮十:朱轮为高官车驾,十言其多,祝颂仕途显达长久。

赏析

此词艺术特色在于将寿宴实景与仙道意象巧妙融合。上片以“疏梅”“爱日”起兴,营造温馨祥和的祝寿氛围,“斑衣翠袖”“璧月琼枝”极写宴乐之盛与人伦之美。下片转入对寿主品格的赞颂,以“谢家清逸”比其风骨,借“青鸟”“优昙”等道教佛教祥瑞寄托长生之愿。结句“拥轻轩、未妨游戏,看取朱轮十”既祝高寿又期显达,语意圆融。全词用典精切而不晦涩,辞采华丽而情致温厚,体现了宋代寿词雅俗共赏、祈福与审美并重的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品