提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端贺友人新居落成兼颂其仕途显达之作,借清秋美景与南楼典故,赞主人风雅并期许其再膺重任。
译文
玉井冰壶般澄澈,人间竟有这般清爽的秋日。
欢声笑语和乐融融,从此庭院门户刚刚修缮一新。
迎着清风等待明月升起,香气凝聚之处,四面帘钩高高卷起。
月下波光堪称奇观,不输当年庾亮登临的南楼胜景。
听说三吴之地,江湖形胜,自古便是风流荟萃之所。
何况主人曾乘双轓车驾,早已熟悉黄阁青油的宰辅生涯。
金瓯虽屡次开启选贤,恐怕也难以解开您久留地方的缘由。
天池水波潋滟动人,只可惜白苹长满了汀洲。
注释
玉井冰壶:喻指环境或心境如玉石井、冰制壶般清澈高洁。
雍雍:形容声音和谐舒缓,此处指宾主谈笑和乐。
南楼:典出《世说新语》,指东晋庾亮镇武昌时登南楼赏月咏歌之雅事。
三吴:泛指江南吴地,今苏浙一带。
双轓:汉代太守以上官员车驾两侧障泥,代指高官显贵。
黄阁青油:黄阁指宰相官署,青油指幕府帐幔,代指中枢或方镇重臣经历。
金瓯:喻国土完整或朝廷选才之诏命。
天池:此处借指广阔水域或朝廷恩泽所及之处。
赏析
全词融写景、叙事与颂德于一体,格调清雅而气象宏阔。上片以“玉井冰壶”起兴,绘新居清秋之美,“迎风待月”四句动静相生,暗用庾亮南楼典故,将友人之雅趣与历史风流相勾连。下片由景入人,以“双轓”“黄阁”点明主人显赫资历,“金瓯屡启”既赞其才堪大用,又婉惜其暂留地方。结句“天池波滟,可怜苹满汀洲”以景收束,寓情于景,在赞美中寄寓对友人重返朝堂的殷切期盼,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。