提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端题咏芗林岩洞之作,借溪阁暮景与壶中天地之喻,赞颂隐逸胜境,寄托对超脱尘俗、林下高风的向往与追慕之情。
译文
新秋凉意袭人,溪边楼阁外暮色中的山峦重重叠叠。
水中月影与夜空月色交融,一片空灵迷蒙。
修道炼丹不必远求尘世之外,三峰仙境其实就在这壶中天地里。
他日若要成就盛大功业,在云间高处或许还能望见,但在林下隐逸处却难以相逢。
请记住这芗林岩洞的清幽景致,它胜过那于越之地的萧瑟秋风。
注释
九转:道教炼丹术语,指反复烧炼的丹药,此处代指修仙悟道之境。
壶中:典出《后汉书·费长房传》,指壶公卖药悬壶,入内别有洞天,喻指小而全的仙境或隐居之所。
盛业:宏大的功业或事业。
林下:指山林田野之间,常用来代指退隐之地或隐士风度。
芗林:地名或园林名,即词中所咏之岩洞所在处。
于越:古地名,泛指今浙江绍兴一带,此处或指代世俗繁华或另一处风景作为对比。
赏析
本词以清丽笔触勾勒溪阁暮景,“水月共空蒙”一句意境澄澈,将自然之美与禅道之思融为一体。词人巧用“壶中”典故,化大为小,言仙境不在远方而在当下岩洞,构思精巧。下片由景入情,以“云间可望”与“林下难逢”对举,道出功名易得而真隐难求的感慨。结句以芗林胜景优于于越秋风作比,既点明题旨,又深化了对林下高风的推崇,语言雅洁,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。