提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋时期,记述作者在寒食节前与故友重逢之事。通过描绘春景与抒发晚年归隐之志,表达了历经沧桑后淡泊名利、渴望安度晚岁的真挚情怀。
译文
元宵灯节已过,寒食禁烟时节将至。
春天的消息在人们之间依次传递。
柳色浓密幽暗,刚刚让渡口路径变得迷离难辨;
繁花明媚喧闹,仿佛要照亮江面与天空。
漂泊天涯的主人与宾客,相逢时都已年老,
彼此相视一笑,满心欢喜坦然。
晚年希望能一同结社隐居,
任凭西风吹拂,也不再购买归吴的船只奔波了。
注释
烧灯:指元宵节张灯庆祝的习俗。
禁烟:指寒食节禁火冷食的习俗。
春信:春天到来的信息或征兆。
津路:渡口的道路。
花暄:形容花开繁盛、色彩明丽温暖的样子。
庐社:指结社隐居之所,典出慧远庐山白莲社。
吴船:泛指江南行旅之舟,此处代指漂泊羁旅的生活。
赏析
本词上片写景清新明丽,“柳暗”“花暄”对仗工稳,以视觉与触觉交织渲染出浓郁春意,暗喻生机与希望。下片转入抒情,“相逢老矣,一笑欢然”八字洗尽铅华,将半生漂泊的沧桑化作重逢时的淡然与欣慰,情感真挚动人。结句“西风不买吴船”以否定句式表达归隐决心,化用典故而不露痕迹,既呼应前文“庐社”之愿,又彰显出厌倦宦游、安于晚岁的旷达心境。全词情景交融,语言平易而意蕴深远,体现了赵彦端晚年词风由绮丽转向疏淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。