提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作祝颂之辞,借明媚春景烘托朝廷恩宠,赞颂武将功勋卓著、荣膺新赐,表达对其入卫帝庭、青春常驻的美好祝愿。
译文
暖阳高照晴空万里,正是大好春光。
杨柳拂动池塘水面,晨风轻弄晓色。
带露桃花如云杏花焕然一新,花朵姿态窈窕。
香气缥缈悠远。
华美的玉帐深处传来欢声笑语。
新赐的绣花鞍鞯与春花交相辉映。
应当深信这深厚恩宠与春光一同到来。
汉家飞将军长久以来为国宣力辛劳,如今恭迎宫中诏书。
瞻仰天子仪容。
入宫护卫帝庭,愿您容颜永驻不老。
注释
丽晴:晴朗明丽的天气
弄晓:轻拂晨景,形容风姿轻柔
露桃云杏:带露的桃花与繁盛如云的杏花
窈窕:形容花姿美好娴雅
飘缈:隐约悠远貌
玉帐:军中主帅营帐的美称
靓深:华美而幽深
绣鞯:刺绣精美的马鞍垫子,代指御赐马具
浓恩:深厚的皇恩
飞将:借指汉代李广,此处喻指骁勇善战的将领
宣劳:宣扬功绩,慰劳辛苦
禁诏:宫廷发出的诏书
天表:天子的仪容风度
帝庭:皇宫朝廷
赏析
本词以春景起兴,上片绘暖日、杨柳、桃杏等意象,营造明媚生机之境,暗喻恩泽如春。下片转入人事,以“绣鞯”“玉帐”点出武将身份与新赐荣耀,“汉家飞将”用典贴切,既彰其功又显尊崇。结句“入卫帝庭常不老”将祝颂推向高潮,融忠君与祈福于一体。全词情景交融,语言典雅富丽,节奏明快,体现了宋代祝颂词庄重而不失温婉的艺术特色,情感真挚饱满,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。