提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作送别词，借楚山寒色、霜日初升之景抒发离愁。词人叹宦游孤寂，以梅悴舍疏衬凄恻情怀，寄寓对友人归隐旧宅的羡慕与自身羁旅难归的深沉慨叹。
译文
楚地群山无边无际，一片碧绿。
溪水清澈澄明，泛着晴日的绿意，四野弥漫着清寒之色。
初升的太阳照耀着霜花，闪烁弄影。
远望草地如玉般明亮，平沙似金铺展。
我如天涯倦鸟，已疲惫不堪。
更何况在这岔路口送别友人。
想到自己如飞蓬断梗般漂泊无踪，
举杯相约后期，却难以寻觅重逢之日。
心中愁苦寂寥。
梅花显得憔悴，茅屋萧条稀疏，更增添几分凄凉悲恻。
将船系在岸边，
挽留您再饮几杯，醉了也不必吝惜。
想来柯山春日晚景中，您还家时面对的，
应是菊老松坚的旧日宅院。
可叹我宦游在外，情怀索寞孤寂，
不知何时才能离去归乡。
注释
湛：清澈澄明。
碛：浅水中的沙石或沙滩。
倦翼：疲倦的鸟翅，喻指奔波劳碌的旅人。
临岐：面临岔路，指分别之处。
飞蓬、断梗：比喻身世飘零、行踪不定。
后期：日后相会的约定。
维舟：系船停泊。
柯山：地名，此处代指友人故乡或归隐之地。
宦游：外出求官或做官。
索寞：寂寞冷落，毫无生气。
赏析
此词情景交融，上片以“楚山无际碧”起兴，用玉草金沙之明丽反衬天涯倦客之悲，乐景写哀倍增其痛。“念飞蓬、断梗无踪”直抒漂泊无依之感，道尽宦游者的身世之叹。下片以“梅花憔悴，茅舍萧疏”营造凄寂氛围，转而劝酒留客，情深意切。结句想象友人归家面对“菊老松坚”，与自己“索寞情怀”形成鲜明对照，既赞友人高洁归趣，又深慨自身羁旅难脱，余韵悠长，尽显宋词婉约沉郁之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。