诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代侯置所作寿词,赞颂一位德高望重的长者。全词融理学修养与经世才干于一体,既称其道德文章,又祝其家族文脉绵延、再登高位。

译文

天地孕育着冲和之气,霜雪时节正值嘉平腊月。 您纯粹卓越的经世才能,本当为圣明时代而生。 精妙之处在于以仁心受用万物, 处事纵横自如毫无滞碍。 谈笑间如春冰消融般化解疑难。 即便袖手无言,四海之人已对您倾心悦服。 紫岩先生于世事中从容游戏,悟得真诚明达之理。 当年无论华夏夷狄皆高山仰止,德行如玉振金声般完美。 家中子弟才德堪比颜渊、闵子骞等高弟。 岂止是听闻诗礼教化而已。 更需将家学衣钵代代相承。 愿您如周代屏风再添绚丽余彩,似商鼎烹煮新羹般福泽绵长。

注释

冲气:指天地间阴阳调和的中和之气。 嘉平:农历十二月的别称,点明祝寿时令。 粹然:纯粹貌,形容品德或才能纯正无杂。 泮春冰:比喻疑虑消除或事务通达顺畅。 紫岩老:对寿主的尊称,或指其号、籍贯相关之雅称。 诚明:儒家语,指由真诚而自然明达事理。 玉振金声:喻指德行完备、声名远播,集大成者。 渊骞:指孔子弟子颜渊与闵子骞,代指贤能子弟。 周扆:周代天子座后的屏风,喻指朝廷重臣之位。 商鼎:商代传国重器,象征政权稳固与福祚长久。

赏析

此词艺术特色在于将理学话语与寿词传统巧妙融合。“粹然经世材具”“悟诚明”等语彰显宋人崇尚内圣外王的审美取向。词人以“一笑泮春冰”化抽象德行为生动意象,举重若轻;“袖手无一语,四海已倾情”以静制动,极写人格感召力。下片用“渊骞”“衣钵”强调家学传承,结句以周扆、商鼎典故寄寓政治期许,庄重典雅。全词情感真挚而不落俗套,兼具哲理深度与文学美感,体现了南宋寿词由应酬向人格书写转型的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

侯置的其他作品