提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作祝颂词,赞颂某位镇守西南的地方长官政绩卓著、治下安乐,并祝愿其入朝觐见、福寿绵长,兼具政治颂美与文学雅致。
译文
普天之下的妖氛灾气已然廓清。
看那福庆绵延于宏大的国运,功勋昭著于麒麟阁上。
藩镇宣抚之任更换了符节印钥。
占据西南形胜要地,到处张设着油彩帷幕。
湘江流水环绕着城郭。
满城祥和之气如薄雾般弥漫。
听那家家户户喧闹的欢笑声,都在称道官吏清闲、百姓安乐。
遥想官署中香气氤氲、野鸭炉温暖,翠色屏风深处簇拥,晓风传送着乐声。
缓缓斟饮美酒佳酿。
花影清淡,柳丝柔弱。
任凭松树凋零、仙鹤消瘦,莲花倾斜、神龟老去,您红润的面颊依然如旧时般光泽。
趁着天申节到来,前往西班朝列押班,在御帐前举杯祝寿。
注释
溥天:普天,天下。
氛祲:指妖氛灾气,喻指战乱或祸患。
鸿祚:宏大的国运或福泽。
麟阁:麒麟阁,汉代绘功臣像之处,代指卓越功勋。
蕃宣:藩镇宣抚,指地方军政长官。
符钥:符节与印钥,象征官职权柄。
襟带:山川形势险要如衣襟腰带,喻战略要地。
油幕:涂油的帷幕,指官府仪仗或宴饮陈设。
芗霏:香气弥漫的样子。
凫暖:指凫鸭形状的熏炉温暖。
琼腴:美酒。
渥:润泽,红润。
天申:宋代节日名,即天申节,为皇帝或太上皇诞辰。
西班:朝会时武臣班列,此处指入朝觐见的官员队列。
赏析
此词以铺陈颂美见长,上片由天下太平切入,聚焦西南治所,以“吏闲民乐”点出政通人和的核心主题,气象恢弘而不失细腻。下片转写官署雅宴与主人风采,“松凋鹤瘦”反衬“丹颊常如旧渥”,巧用对比凸显寿主精神矍铄。结拍扣合天申节庆贺场景,将个人祝颂融入国家礼典。全词辞藻富丽而脉络清晰,既承袭宋词祝颂体传统,又以“和气雾薄”“花阴淡”等句注入清雅意境,避免了同类作品的板滞之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。