提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置咏物佳作,借暮春繁花之喧嚣俗艳反衬芍药之幽独高洁。词人托物言志,以花喻人,表达对超凡脱俗品格的推崇及对清雅境界的向往。
译文
春风毫无拘束,放任柔美的枝条与妖冶的叶片,恣意舒展着红绿色彩。
黄莺喧闹,燕子栖宿,这景象好似东邻北里的歌妓舞女,全无贞静娴淑之气。
我怀着高雅的情怀却为此愁眉紧蹙,不知何时才能重见桂菊那般清芬?
又有谁知道,天上的织女扫尽了晚春残留的庸俗风气。
她幽雅独处,不施脂粉,深垂着翡翠帷帐,穿着郁金裙裾。
修长的眉毛,明亮的眼睛,姿态嫣然美好,倚靠着修长的翠竹。
纵使青门的瓜再甜美,江陵的橘再甘香,又怎比得上她无穷无尽的余韵芬芳?
最令人难以禁受的,是那扇底横斜的花枝,扰得人睡意全消。
注释
倡条冶叶:指柔美妖艳的枝叶,暗喻轻浮女子。
东邻北里:泛指歌妓聚居之地,代指风尘场所。
黄姑:即织女星,此处喻指高洁之神或芍药花神。
铅华不御:不施脂粉,形容天然素净之美。
郁金裙蔌:指色泽如郁金香般的华美裙装。
青门瓜美:用秦东陵侯邵平种瓜典故,喻瓜果味美。
江陵橘老:指江陵所产名橘,喻果实甘香。
剩馥:残留的香气,喻指持久的风韵与品格。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用对比烘托手法。上片极写暮春百花之妖冶喧嚣,以“倡条冶叶”“都无贞淑”贬抑凡俗,为下片铺垫;下片转写芍药“幽独”之姿,“铅华不御”“倚修竹”勾勒出清雅绝尘的美人形象。词人以桂菊、青门瓜、江陵橘作比,层层递进凸显其“无穷剩馥”的独特风韵。结句“扇底横枝,恼人睡足”化静为动,将花之神韵与人之情感交融,含蓄隽永。全词托物言志,在惜花叹俗中寄寓了词人对高洁人格的坚守与追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。