提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作端午闺情词，描绘女子节日妆扮、饮菖蒲酒及赏榴花情景，借节令风物寄托对爱人长久相守的期盼与相思消瘦之愁。
译文
整理好宝钗双鬓，发饰上的鸾鸟成双争艳。
睡意尚未全消，暖风已吹拂衣襟袖口。
洁白手腕系上五彩丝线，正适宜这清朗白昼。
身上穿着新缝制的艾虎衫儿。
与你共饮玉杯中的菖蒲酒。
但愿能安然度夏，长久相伴厮守。
石榴花仿佛故意红得褶皱层叠。
映衬得前来赏花的人越发消瘦。
注释
宝钗整鬓：以宝钗梳理整顿发髻，指女子精心梳妆。
双鸾斗：发钗上雕刻的双鸾图案相对，喻夫妻恩爱或装饰华美。
熏风：初夏时节和暖的南风。
彩丝：端午节系于手臂以辟邪祈福的五色丝线。
艾虎：用艾草制成虎形饰物，端午佩戴以驱邪。
菖蒲酒：端午节饮用的药酒，以菖蒲浸泡而成，寓意祛病延年。
耐夏：平安度过夏季，含祈愿安康长久之意。
宜春：本指立春，此处泛指四季顺遂、长久相伴。
红添皱：形容石榴花开繁盛，花瓣层叠如皱。
赏析
本词以端午民俗为线索，融妆饰、饮酒、赏花于一体，展现闺中佳节风情。上片写女子晨起梳妆、佩彩丝、着艾虎衫，细节鲜活，充满节日仪式感；下片由共饮菖蒲酒转入情感抒发，“愿耐夏、宜春厮守”直白真挚，道出对爱情恒久的朴素祈愿。结句“榴花故意红添皱，映得人来越瘦”以乐景衬哀情，榴花之浓艳反照人之憔悴，拟人手法巧妙，将相思之苦具象化，含蓄深婉，余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。