提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作闺情词,描绘女子醉后怀春、浴罢梳妆的娇媚情态,借绛雪丹颊之喻赞其容颜不老,末句以冯唐自况,暗含对青春易逝的感慨与自嘲。
译文
带着醉意怀念春光,翠眉修长而微蹙。
身着肉红色衣衫,半身倚靠墙头向外窥望。
兰汤沐浴后略显困倦,重新匀施嫩妆。
想必是常年服食绛雪仙药,才使得红润面颊能经受清霜侵袭。
在晴日里散发芬芳,笑那冯唐年老未遇。
注释
翠黛:青黑色的画眉颜料,代指女子眉毛
肉红衫子:浅红色或 flesh-colored 的女子衣衫
兰汤:加入香草的沐浴热水
绛雪:道教传说中的红色仙药,喻指养颜之物
丹颊:红润的面颊
弄晴:在晴朗天气中嬉戏或展现风姿
飞馥:香气飘散
冯唐:汉代人物,以年老未得重用著称,此处反用其典
赏析
本词艺术特色在于感官描写与典故化用的融合。上片以“倚醉”“半窥墙”勾勒女子慵懒娇憨之态,“兰汤浴困”更添生活气息与私密美感。下片转用道家意象,“餐绛雪”“耐清霜”将容颜之美升华为超脱时光的仙姿,既赞其色,又寓惜春之意。结句“笑冯唐”看似调侃古人迟暮,实则反衬女子青春正好,暗藏词人对韶华易逝的隐忧。全词艳而不俗,于绮丽中见深沉,体现了宋词婉约与理趣并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。