提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,描绘元夕佳节繁华景象。词人借节日风光抒发对中兴盛世的期盼,在欢愉中暗含对国运的深切关怀与美好祝愿。
译文
元宵佳节风光旖旎,正值国家中兴之时。
东风仿佛有意催促梅花绽放、柳枝吐绿。
不知谁家吹奏着银字笙簧,黄昏后倚栏婉转度曲。
拨开残雪张挂花灯,解开衣袍赊酒畅饮。
宫殿檐角金碧辉煌,听闻依旧如昔。
明年将在何处观赏太平盛世?定是景龙门下灯火通明如白昼。
注释
元夕:农历正月十五元宵节。
中兴:指国家由衰转盛,此处特指南宋初年局势稍稳。
银字:乐器上标识音阶的银色标记,代指精美乐器。
贳酒:赊欠酒钱买酒。
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指宫阙建筑。
景龙门:北宋汴京城门,此处借指都城繁华之地。
赏析
全词以乐景写衷情,上片绘元夕风物,东风催梅柳、倚阑度曲等意象勾勒出春意盎然的节日图景;下片转入人事与展望,拨雪张灯、解衣贳酒尽显豪兴,而“觚棱金碧闻依旧”暗含故国之思。结句以问作结,将眼前之景升华为对来年太平的殷切期许,景龙门灯如昼的想象既承续盛世记忆,又寄托中兴愿景。语言清丽流转,情感含蓄深沉,于节庆欢愉中见家国之念,体现了南宋初期文人特有的时代心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。