提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作，写于客居江滨之时。词人借晓日霜瓦、六朝山色等清冷之景，抒发年华老去、无心寻春的羁旅愁绪与身世之感。
译文
清晨的太阳掠过轻薄的云层。
屋瓦上结满白霜，排列如鱼鳞般整齐。
六朝以来的山色依旧，仿佛崭新如初。
我的家乡在洞庭湖南岸，
如今却身处长江之滨漂泊。
花白的头发映照着黑色的头巾。
已没有心思去探寻春色。
徒然挥动双袖拂去衣上的飞尘。
可惜路旁梅花盛开，
反倒惹得过往行人烦恼不尽。
注释
掠：轻轻擦过或拂过。
鳞鳞：形容霜瓦密集排列如鱼鳞的样子。
六朝：指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈，代指金陵一带历史遗迹。
俨：俨然，好像、宛如。
乌巾：黑色头巾，古代文人或隐士常戴。
飞尘：喻指世俗纷扰或旅途风尘。
恼：撩拨、引动愁绪，此处指梅花触动行人的羁旅之思。
赏析
此词以景起兴，上片“晓日掠轻云，霜瓦鳞鳞”勾勒出清寒明净的晨景，“六朝山色俨如新”以永恒自然反衬人事沧桑。下片转入抒情，“华发照乌巾”自画像式点出老境颓唐，“无意寻春”直抒心灰意冷。结句“可惜梅花开近路，恼尽行人”尤为精妙，以乐景写哀情，梅花本为雅物，却因勾起游子乡思归恨而令人“恼”，翻出新意。全词语言清丽含蓄，情感沉郁顿挫，将羁旅之愁与迟暮之悲融于山水花木之间，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。