提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作闺情词,描绘一位名唤春娇的美人醉后娇慵之态,借梅雪映衬其容颜,抒发良宵虚度、孤寂难遣的幽怨情思。
译文
美人的小名叫作春娇。
如云的发髻上插着玉步摇。
淡雅的妆容衬出浓艳的姿态,腰肢纤细宛如楚宫女子。
窗外梅花枝头积雪尚未消融。
她不惜烦恼心乱,极尽妖娆妩媚。
脸颊微现酒窝,泛起红潮。
想来这美好的夜晚终究是白白度过了。
沉醉的灵魂又有谁来招唤安抚呢。
注释
春娇:美人小字,亦暗含春日娇媚之意
云鬟:形容女子发髻高耸如云
玉步摇:古代妇女头饰,行走时随步摇曳
楚宫腰:典出楚王好细腰,喻指女子腰肢纤细柔美
拚:甘愿,不惜
脸潮:指酒后脸上泛起的红晕
怜宵:可爱或值得珍惜的夜晚
招:招魂,此处引申为慰藉、陪伴
赏析
本词以工笔细描刻画美人醉态,上片写妆饰体态,以“梅枝雪未消”衬人面桃花,清丽与秾艳相映成趣。下片转写神情心理,“拚恼乱”三字将女子强颜欢笑背后的烦忧点破,“微窝生脸潮”捕捉醉后娇憨瞬间,极具画面感。结句“醉魂谁与招”由外在妖娆转入内心孤寂,以问作结,余韵悠长。全词辞采华美而不失深婉,在绮丽描写中寄寓良辰虚度的怅惘,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。