提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作，借赏花抒写离愁别恨。词人倚栏望花如雪，感伤时光流逝与聚散匆匆，以笛曲关山月收束，将个人哀怨融入苍凉边塞意象，情致深婉动人。
译文
隐约闻到花香袭来，倚着栏杆低头俯瞰，繁花盛开洁白如雪。
心中幽怨深沉，愁绪已到极点。
人也像这暮春时节的花朵一样消瘦憔悴。
每年难得相逢一次，却总是匆匆离别。
歌壶已被敲击出缺口。
笛声又再次吹奏完毕。
那笛中吹出的正是苍凉的《关山月》曲调。
注释
约莫：大概、隐约之意
低瞰：从高处向下看
愁绝：忧愁到了极点
年时节：指暮春花落之时，亦暗喻年华老去
岁一相逢：一年才相聚一次
歌壶缺：典出王敦击唾壶咏诗，形容情绪激越悲慨
吹彻：吹完一曲或吹奏到终了
关山月：汉乐府横吹曲名，多写征戍离别之苦
赏析
本词以花喻人，情景交融。“花如雪”既写暮春实景，又隐喻青春易逝与离愁之繁密。“瘦似年时节”将人的憔悴与时令衰飒互喻，构思新巧。下片“歌壶缺”用典精切，化慷慨悲歌为缠绵别恨，情感张力十足。结句“笛里关山月”以声结情，将闺阁私怨升华为苍茫辽远的边塞意境，余韵悠长。全词语言清丽而意蕴沉郁，在婉约中见顿挫，体现了南宋词人善于熔铸典故、拓展情感深度的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。