提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作端午祝寿词，借佳节新符与美酒祝愿友人青春永驻，并赞其妻兼具闺秀之美与林下风致，表达归隐云水、安于布衣的淡泊志趣。
译文
年年端午佳节又临近这美好时辰。
门上的桃符与艾草都换了一番崭新模样。
斟满九霞仙酿般的奇珍美酒，
祝君两鬓常青、容颜不老。
妻子不仅有闺阁中的秀丽姿容，
更难得的是拥有林下名士般超逸的精神气质。
不如早早备好荆钗布裙的朴素装束，
一同做那寄情山水、逍遥自在的闲人。
注释
重午：即端午节，农历五月初五。
符艾：指端午节悬挂于门上的桃符与艾草，用以辟邪祈福。
九霞奇酝：形容极为珍贵醇美的美酒，九霞喻酒色如云霞绚烂。
林下精神：典出《世说新语》，指女子具有超脱世俗、清雅洒脱的名士风度。
荆钗布袖：以荆枝为钗、粗布为衣，代指妇女朴素俭约的服饰，亦象征安贫乐道。
云水闲人：指远离尘嚣、寄情山水、自由自在的隐逸之人。
赏析
此词将节令祝寿与人生志趣巧妙融合，上片以端午新符、美酒起兴，祝颂自然贴切；下片转赞友人妻室，以“闺中秀美”衬“林下精神”，突破传统女性审美，凸显超凡脱俗之气韵。结句“早办荆钗布袖，共为云水闲人”由祝寿转入归隐之愿，语言质朴而意境高远，既是对友人的深情期许，亦流露作者自身淡泊名利、向往林泉的情怀。全词雅俗相济，情致婉转而格调清旷，在宋词祝寿题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。