提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作寿词,描绘夏日寿宴清雅场景,赞颂寿星仙风道骨、精神矍铄,并预祝其家族未来荣显、子孙贤孝,是典型的宋代文人祝寿佳作。
译文
风吹帘幕交映翠色,篆香袅袅飘散。
为消酷暑卷起轻薄的丝绢帷帐。
恰逢良辰吉日临近,举杯对饮祝寿通宵达旦。
寿星如仙翁般未显老态,似在云中跨凤遨游,又若台上吹箫的仙人。
且看他年荣耀之事,定有乘坐鱼轩的贵妇入侍,以椒泥涂壁彰显尊荣。
注释
交翠:帘幕与窗外草木翠色交相辉映
篆香:盘成篆字形状的熏香
轻绡:轻薄的丝织品,此处指帷帐或衣衫
佳辰:美好的时辰,多指生日或节日
寿觞:祝寿的酒杯
连宵:整夜,通宵
仙翁:对长寿者的美称
跨凤吹箫:化用萧史弄玉典故,喻指超凡脱俗的神仙境界
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼形图案的车,代指命妇
涂椒:以花椒和泥涂壁,取温暖芳香及多子之意,代指后妃或贵妇居所
赏析
本词艺术特色在于将寿宴实景与神仙意象巧妙融合。上片以“风帘交翠”“篆香飘”营造清凉雅致的夏日氛围,反衬寿筵之盛;下片借“跨凤”“吹箫”典故,将寿星比作不老仙翁,既赞其精神矍铄,又暗含对其超逸品格的推崇。结句“鱼轩入侍涂椒”由个人长寿转向家族荣显的祝愿,拓展了寿词的格局。全词语言清丽典雅,情感真挚而不落俗套,体现了宋代寿词由应酬向审美升华的趋势,尤以仙翁意象的运用最为传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。