提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置咏菊之作，借重阳赏菊寄怀。上片写菊花清雅之姿与节日欢愉，下片以花喻人，赞其高洁深情，胜过世俗妖艳，寄托了词人对君子品格的推崇。
译文
菊花沾露带云，花萼一般清丽脱俗。
洁白如揉碎的雪，精致似雕琢的美玉。
预先欢喜重阳节登高览胜，
众人插戴茱萸菊帽，举杯畅饮美酒。
分赠花香、减损翠色，殷勤地从远方寄来，
这份情意珍贵而深重。
它不像绮窗边那成双的娇艳花朵，
对着人巧言解语、倾国倾城。
注释
露英云萼：指沾着露水、形如云朵的菊花花萼，形容其清雅。
揉雪雕琼：比喻菊花色泽洁白、质地晶莹，如雪如玉。
浮觥：举杯饮酒；觥为古代酒器。
分香减翠：指采摘菊花分赠他人，使枝头香气与翠色减少。
绮窗双艳：指雕花窗下成双开放的艳丽花卉，暗喻世俗媚态。
解语倾城：典出唐玄宗称杨贵妃为“解语花”，此处反用，谓菊花不以媚态悦人。
赏析
本词咏菊而不止于状物，上片以“揉雪雕琼”极写菊花冰清玉洁之质，兼融重阳插帽浮觥之乐，情景交融。下片笔锋一转，“分香减翠”化用典故，将友人远寄菊花的深情具象化，赋予花以人格温度。结句以“绮窗双艳”作反衬，否定以色悦人的世俗之美，凸显菊花不事逢迎、孤高清贞的君子品格。全词语言清丽，比兴得体，在咏物中寄托了对高洁情操与真挚情谊的双重礼赞，体现了宋词咏物寄怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。