提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作，咏雪兼颂地方长官恩泽。借雪花飘洒喻主帅仪仗归来，赞其治下春回大地、百姓欢饮，末句以秦淮绿波寄寓登览之雅兴。
译文
云层缝隙中初见六瓣雪花飘落，
那精巧姿态令江畔梅花也心生嫉妒。
雪花飘洒在主帅的小队仪仗之上，
如玉妆点着旌旗随风归来。
长官恩德如同造化之手，
使春意重回田间陇亩，
欢乐之情洋溢在酒樽之中。
请记住明日登高游览之时，
唯有秦淮河上碧波荡漾。
注释
漏云：云层缝隙中透出光线或飘落雪花
六花：雪花的别称，因雪花多为六角形
惊巧：惊叹其精巧美妙
元戎：主帅或地方高级长官的尊称
旌旆：泛指旗帜仪仗
化手：造化之手，喻指长官施政如自然化育万物
尊罍：古代盛酒器皿，代指宴饮欢庆
绿漪：绿色的水波纹
赏析
此词构思精巧，将咏雪与颂政融为一体。上片以“惊巧妒江梅”拟人写雪之灵动，又以“玉妆旌旆”将自然雪景与主帅归来的威仪相映衬，气象华美而不失清雅。下片由景入情，“恩同化手”赞长官德政如春风化雨，使农事复苏、民心欢悦，情感真挚不流于空泛。结句“绿漪惟有秦淮”宕开一笔，以静谧水色收束全篇，既点明金陵地域特色，又为明日登览预留诗意空间，余韵悠长，体现了宋词婉约与庄重并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。