提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置怀念友人之作，借梅花寄托深情。写于友人离去、自身漂泊之际，以岁寒梅友喻知己，抒发天涯羁旅之愁与对故人的深切思念。
译文
只有梅花还像老朋友一样陪伴着我。
在严寒时节，彼此的情分更加亲近。
你如红鸾鸟般跨越碧绿的江头路途远去，
身影仿佛从紫府分得香气，沐浴在月光之下。
你已经离去，我也离开了群体独自漂泊。
流落天涯，满头白发最怕再逢春天。
望着西湖苍茫辽阔的烟波，
等到明年梅花开放时，定会悲痛地回忆起你。
注释
故人：老朋友，此处兼指梅花与离去的友人
岁寒：指冬季严寒时节，喻指困境或坚贞品格
红鸾：传说中神鸟，常喻指仙人坐骑或美好使者，此处美称友人行程
紫府：道教称神仙居所，喻指友人高洁超凡
离群：离开同伴，指孤独漂泊
苍莽：形容景色辽阔迷茫
来岁：明年
赏析
本词以梅喻人，托物寄情，将自然之物与人间情谊浑然交融。上片赞梅花为故人，实则暗赞友人高洁品格；下片直抒别后孤寂，“天涯白发怕逢春”一句沉痛至极，以乐景反衬哀情，道尽暮年漂泊之悲。结句“来岁梅时痛忆君”呼应开篇，使梅花成为贯穿全词的情感纽带，时空交错中尽显深情绵邈。语言清丽而意蕴深沉，体现了宋词婉约中含挚情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。