诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代侯置所作闺怨词,借暮春景物抒写女子深婉愁思。全词以景起兴,融情于物,通过燕归、草斗、桃苞等意象,含蓄传达出连绵不绝的相思之苦与青春孤寂之感。

译文

蜀地的锦缎与吴地的绫罗被精心剪裁染制而成, 春神司花之令又带来一番崭新的春色。 风吹帘幕并不妨碍燕子寻觅旧巢, 雨打枝叶却偏偏阻禁了斗草嬉戏之人。 这愁绪并非因为醉酒伤身, 也与春光流逝无关。 心中的怨恨如同芳草般蔓延无边,思念似浮云般连绵不断。 西楼角落旁的那两株桃树, 还有多少含苞待放的花蕾在等待雨露均匀滋润呢。

注释

蜀锦吴绫:泛指精美华贵的丝织品,此处喻指春花如锦绣般绚烂 东皇:即东皇太一,古代神话中的春神,代指春天 花令:掌管百花开放的时令节序 斗草:古代春夏时节女子采百草比试多寡或韧性的游戏 病酒:因饮酒过量而身体不适 恨如芳草:化用李煜“离恨恰如春草”句意,喻愁恨绵延不绝 思连云:形容思念之情如云层般重叠无尽 露匀:指雨露均匀滋润,暗喻期盼恩泽或佳期

赏析

本词艺术特色在于以丽景衬哀情,上片极写春物之新美与生机,下片陡转直抒胸臆,形成强烈反差。“非病酒,不关春”二句否定外在诱因,凸显愁思纯属内心深情所致,笔法曲折有致。“恨如芳草思连云”化用前人成句而浑然天成,将抽象情感具象为无边芳草与层叠云霭,意境开阔而沉郁。结句以双桃待露作比,既呼应开篇锦绣春色,又暗寓女子对爱情滋润的渴盼与孤寂等待,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

侯置的其他作品