提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为侯置宦游失意、决意归隐之作。抒写三年漂泊之苦与仕途险恶之叹，借梅花寄怀，终以潇湘烟雨中的渔樵意象，表达挣脱尘网、回归自然的坚定心志。
译文
三年来在荒凉的江路上孤寂漂泊，
怎忍心明日就扬起轻帆离去。
时光渐渐流逝，真是在不知不觉中虚度。
江山对我毫无助益，前路风波又充满险恶，
这里实在不是挽留你的地方。
望着万里梅花，感伤自己年华迟暮，
只盼驿使到来时能捎来友人的佳句。
我已下定决心拼却余生归隐休官，
驾着短篷孤舟，披着绿蓑戴着青笠，
安稳地泛舟于潇湘的烟雨之中。
注释
牢落：孤寂失意、潦倒落魄的样子
冉冉：形容时光渐渐流逝
暗度：在不知不觉中过去
拚：舍弃、不顾惜，此处指下定决心
归休：辞官归隐
短篷：小船上的低矮船篷
潇湘：潇水与湘水，泛指湖南一带水域，常喻隐逸之地
赏析
全词情感沉郁而终归旷达。上片以“牢落”“暗度”写尽宦游之苦，“江山无助，风波有险”直陈仕途险恶，语带愤激。下片转以梅花寄怀，伤迟暮而盼佳句，流露文人雅趣。结拍“短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨”堪称名句，以清新淡远的渔隐图景收束全篇，将前文积郁一扫而空。“稳”字尤妙，既写行舟之安，更喻心境之定，艺术上由抑转扬，完成了从现实困顿到精神超脱的升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。