提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作寿词,借腊梅月圆之景祝颂长者福寿独步天下,并寄托归隐潇湘、安享岁寒闲趣的雅致情怀。
译文
年年都在寓所中举杯祝寿的地方。
陪着身系彩绶的寿星,在酒尊前翩翩起舞。
漂泊潇湘已久,不知何时才能归去。
如今蜡梅开遍,圆月高悬之后,梦魂却断在了通往灵溪的路上。
长寿厚福是上天特意交付于您的。
算来四海之内,如今唯有您能独步超群。
山涧翠竹与岩间野花是否还如旧时模样?
愿与老翁相伴,在这岁寒时节的庭院门户之中,尽享清闲中的雅趣。
注释
称觞:举杯祝酒,多指祝寿
彩绶:彩色丝带,代指官员服饰或寿星装束
牢落:孤寂失意,亦指漂泊无依
冰蟾:月亮的美称
灵溪:地名,此处代指故乡或隐居之地
天分付:上天赐予、注定
独步:超群出众,无人可比
岁寒:指冬季,亦喻坚贞节操
赏析
本词融祝寿与抒怀于一体,上片以“蜡梅开遍,冰蟾圆后”点明时令,花月交辉映衬寿筵之盛,而“梦断灵溪路”暗含羁旅思归之情,使寿词不落俗套。下片赞颂寿星“四海独步”之福寿,转而以“涧竹岩花”“岁寒庭户”勾勒清雅隐居图景,将富贵祝福升华为对高洁闲适生活的向往。全词语言典雅温润,情感真挚含蓄,既合寿诞喜庆之需,又具文人雅士超逸之致,体现了宋代寿词由应酬向抒情审美转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。