提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作送别词,借暮春景色抒发离愁。上片写园中春景与离别场景交融,下片叙饯别之情与对友人归途的牵挂,情景交融,意蕴深婉。
译文
一夜东风吹散了阴雨,天气转晴。
小园之中,春光竟是这般明媚动人。
桃李默默无言,满腔离情难以倾诉。
阳关送别的车马、灞桥的风月景致,都融入了这江天暮色之中。
明日双旌远行,实在难以挽留。
今夜且频频举起清酒,尽情畅饮。
转眼便是清明时节,三月将尽。
寻芳的宾客对着繁花举杯酌酒,不禁回首眺望那西去的江路。
注释
东风:春风,此处指吹散阴雨的暖风。
如许:如此,这样。
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,古诗词中常代指送别之地。
灞桥:在长安东,汉唐时送客折柳赠别之处,后泛指离别之所。
双旌:古代官员出行时的仪仗旗帜,此处代指即将远行的友人。
清觞:盛有清酒的酒杯。
咫尺:形容时间极近,转眼之间。
西江路:指友人西行所经的水路,亦含回望不舍之意。
赏析
此词以景起兴,将自然春色与人间离情巧妙勾连。“桃李无言情难诉”化用典故,赋予花木以人情,含蓄传达别绪。下片“今夕清觞且频举”直抒胸臆,以酒寄情,尽显惜别之诚。结句“回首西江路”以动作收束全篇,余韵悠长,将空间上的阻隔与心理上的眷恋融为一体。全词语言清丽,意境苍茫,于暮春烟景中寄托深沉别意,体现了宋词婉约中含蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。