提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作,描绘宴席间歌妓的青春美貌与动人风韵,借董双成典故赞美主人得遇佳人,胜似瑶池仙宴。
译文
她正值豆蔻年华,如枝头初绽的嫩芽;
神采清雅脱俗,似水面上亭亭玉立的芙蓉。
眉宇间洋溢着青春娇媚的气息,
宛如当年京城洛阳名媛那般风姿绰约。
身着金缕衣深情劝酒,
雕花梁柱上簌簌落下轻尘。
主人有幸得到如董双成般的仙子,
应当忘却那瑶池之上的神仙宴饮了。
注释
豆蔻:喻指少女十三四岁的青春年华
芙蓉:荷花,比喻女子容貌清丽脱俗
幼云娇玉:形容女子肌肤细腻、神态娇柔
京洛:指北宋都城汴京与西京洛阳,代指繁华都市
金缕:饰有金线的华美衣裳
蔌蔌:形容尘土或花瓣等纷纷飘落的样子
董双成:传说中西王母侍女,此处喻指绝色歌妓
瑶池:神话中西王母居所,代指仙境盛宴
赏析
本词以精妙比喻勾勒少女形象,“豆蔻梢头”与“芙蓉水上”对仗工稳,既写年龄之稚又传神韵之清。下片由人及景,“金缕劝客”显其殷勤,“雕梁飞尘”暗写舞姿翩跹、乐声震栋。结句用董双成典,将人间欢宴升华为超越仙境的极致体验,夸张而不失雅致。全词辞采华美,意象密集,在颂美之中寄寓对青春与艺术的礼赞,体现了宋词婉约细腻、善用典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。