提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作闺怨怀人之作，借秋夜庭院清冷之景，抒发佳人独守空房、思念远人的孤寂愁绪与梦断天涯的怅惘之情。
译文
金鼎中的沉麝香料已然燃尽消散，碧梧树的影子在栏杆上缓缓移动。
庭院中明月朗照，绮丽的窗棂间一片闲寂。
帘幕低垂着不曾卷起。
自从心上人离去之后，不知经受了多少秋风的摧残折磨。
修长的竹枝拂过屋檐，发出珊珊清韵。
好梦惊醒，只觉山长水远，相见无期。
注释
金鼎：精美的铜制香炉。
沈麝：沉香与麝香，泛指名贵香料。
碧梧：绿色的梧桐树。
阑干：即栏杆。
绮窗：雕饰华美的窗户。
高唐：典出宋玉《高唐赋》，后世常以“高唐人”代指恋人或所思之人。
珊珊：形容竹叶摩擦或风吹竹动的清脆声响。
赏析
全词以景衬情，意境凄清幽邃。上片通过香销、影转、月明、帘垂等意象，勾勒出静谧而孤寂的秋夜图景，“闲”字反衬内心之不宁。下片直抒胸臆，“高唐人去”点明怀人主旨，“秋风摧残”既写物候萧瑟，更喻身心煎熬。结句以拂檐竹韵惊破残梦，将听觉感受与空间阻隔相融合，“山长水远”四字余韵悠长，把梦醒后的失落与天涯相隔的绝望推向极致，情景交融，哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。