提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作闺情词,以咏物起兴转写美人晨起慵懒之态。借琉璃花饰与女子妆扮相映衬,细腻刻画佳人娇慵风韵,展现宋词婉约含蓄之美。
译文
用剪刀裁出碧绿通透的琉璃花饰,
深黄色花穗呈现出玲珑松软的色泽。
纵然玉蕊花本身娇艳妖娆,
恐怕也比不上她这般娇媚动人。
绿纱窗下美人刚刚睡醒起身,
发髻偏斜如堕马般懒得梳理。
斜斜插上一支紫鸾钗,
幽幽香气从鬓发深处飘散而来。
注释
交刀:剪刀,因两刃交叉而得名。
琉璃碧:指用琉璃或类似材质制成的碧绿色花饰。
珑松:形容花穗玲珑蓬松的样子。
玉蕊:花名,此处亦双关喻指女子容颜。
能样:这般,如此。
堕马:即堕马髻,一种偏垂一侧的发式,显慵懒之态。
紫鸾钗:饰有紫色鸾鸟图案的发钗。
赏析
此词上片咏物,以琉璃花饰之精巧衬托人胜于花;下片写人,捕捉晨起未妆的瞬间神态。“堕马慵梳髻”化用典故而不露痕迹,将女子娇慵无力之态写得活灵活现。结句“香从鬓底来”以嗅觉收束全篇,不言美而美自现,余韵悠长。全词由物及人,虚实相生,语言清丽婉转,体现了南宋词人对女性生活细节的敏锐观察与审美趣味,在闺情题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。