提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作，借秋日病中饮酒抒怀。词人因多病疏酒，却被秋花惹恼，遂与友醉卧花阴，于斜阳阑干间流露伤秋怀旧之幽情。
译文
像沈约那样多病，渐渐疏远了酒杯酌饮。
被眼前秋花撩拨得心绪烦恶不宁。
碧绿的树木又让人惊觉秋意已至。
追忆往昔欢聚，怀念旧日游赏时光。
姑且与你一同畅饮求个沉醉。
索性醉倒在花丛阴影之中。
夕阳缓缓沉落于栏杆之外。
满身沾着如金屑般的落花，只觉阵阵清寒。
注释
休文：南朝梁沈约字休文，以多病瘦损著称，后世常用作文人病弱之典
杯酌：指饮酒、斟酒
恼：撩拨、引逗，此处指花色引发愁绪
惊秋：因景物变化而惊觉秋天到来
追欢：追忆往日欢乐时光
金屑：比喻黄色落花，亦暗指夕阳余晖洒落如花屑
赏析
全词以病躯对秋景，情感跌宕有致。“被花恼得心情恶”化用杜甫诗意，将无情之花写得似有意撩愁，反衬内心孤寂。下片由抑转扬，强作欢颜与友共醉，然“醉倒花阴”终归落寞。结句“满身金屑寒”堪称警句，以视觉之绚烂写触觉之凄寒，金色落花与冰冷体感交织，将繁华落尽后的身心俱寒具象化，余韵悠长，尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。